SOBRE VICTORIA

¡Por todos vosotros!

¡Hola! Soy Victoria.

Administro y escribo el blog donde ahora te encuentras, ESPAÑOL EXTRANJEROS, y DIVINAS PALABRAS.

Siempre he creído que tengo una facilidad innata para "comunicar". Casi puedo hacerlo con todo. Incluso con los temas que no domino. Me he dedicado toda mi vida a eso, a enseñar. Lo más gratificante ha sido enseñar "Español para Extranjeros", porque me encanta ver cómo se esfuerzan para aprender una lengua que no es la suya. ¡Felicidades a todos!

Después de años trabajando como profesora de Lengua y Literatura españolas y como profesora de Español para Extranjeros, he ido acumulando textos, opiniones, cuentos, ejercicios que no quisiera que se quedarán ahí, en el cajón. Compartir es mi único fin en este blog. No mi vida privada, que es tan común como la de muchos. Me gusta que los demás aprendan, se entretengan, se rían. Me doy por satisfecha si este blog os sirve de ayuda para progresar.

DIVINAS PALABRAS es también parte de mi trabajo y creo que también os puede interesar. Tiene textos, artículos, literatura, comentarios, para extranjeros, etc. todo "en y sobre" el español. Miradlo. Ah, y algunas recetas típicas españolas.

"Autorretrato", de Carmen

Agradezco a Carmen Calvo Monera, mi hija, que me preste algunos de sus dibujos y diseños para usarlos en estos blogs. Está bien tener a una artista en la familia.

____________________________________

I have always believed that I have an innate ability to communicate, even in subjects that I don’t know well.
Because of that, I have dedicated my life to teaching others. The most rewarding has been teaching Spanish for foreigners, because I love how they strive to learn a language that is not theirs. 

After years of teaching, I have accumulated many texts, reviews, stories, and exercises; I don’t want them going to waste, lost in a drawer. Sharing is the purpose of my blog. Not to share my personal life, which is as common as many, but rather to share everything that makes others learn, be entertained, laugh. I am satisfied if this blog helps you to progress.

I have other blog DIVINAS PALABRAS; it is possible also interest you. Is is comprised of texts, articles, literature, comments, etc. anything Spanish, really. Oh, and I also share some Spanish recipes.

I’d like to thank Carmen Calvo Monera, my daughter, for allowing me to use some of her drawings and designs in these blogs. It’s great having an artist in the family!