TÓPICOS EN LA LITERATURA


           
      UBI SUNT-BEATUS ILLE-AMOR POST MORTEM-CARPE DIEM…

Los TÓPICOS LITERARIOS son ideas, conceptos, contenidos que se van repitiendo (con pequeñas variaciones) a largo de la historia de la literatura. La mayoría de ellos, proviene de la tradición grecolatina y de la Biblia.
Expresan los tres grandes temas universales: el amor, la vida y la muerte.

Os presento algunos; generalmente mantienen el nombre latino (porque ya hemos dicho que proceden de la literatura clásica); después tenéis la traducción que, en muchos casos, es difícil de hacer y queda algo inexacta.
(Tienes este tema más desarrollado en TÓPICOS LITERARIOS)

  • AMOR POST MORTEM”-  “Amor más allá de la muerte”
El amor es eterno.
El poema que mejor  ejemplifica este tópico es un soneto de FRANCISCO DE QUEVEDO (S. XVII) y lleva el significativo título de:

AMOR CONSTANTE MÁS ALLÁ DE LA MUERTE
(…)
"Alma a quien todo un dios prisión ha sido, 
venas que humor a tanto fuego han dado,
medulas que han gloriosamente ardido:

su cuerpo dejará no su cuidado;
serán ceniza, mas tendrá sentido;
polvo serán, mas polvo enamorado"

  • BEATUS ILLE”- “Dichoso aquel”
Se elogia la vida campesina, frente a la vida en la ciudad (llena de envidias, males, poder…).
Los versos que mejor expresan esta idea son de FRAY LUIS DE LEÓN (S. XVI) en su “Oda a la descansada vida”.

"¡Qué descansada vida
la del que huye del mundanal ruido, y sigue la
escondida senda por donde han ido
los pocos sabios que en el mundo han sido!
(…)
Un no rompido sueño,
un día puro, alegre, libre quiero;
no quiero ver el ceño
vanamente severo
de a quien la sangre ensalza o el dinero"

  • CAPTATIO BENEVOLENTIAE”- “Ganarse la simpatía del público”
Son los diversos procedimientos que usa el autor para ganarse la simpatía de su público o para llamar su atención. 
Un buen ejemplo lo tenemos en el prologo de “El Quijote”, de MIGUEL DE CERVANTES
 (S. XVI).

“Desocupado lector: sin juramento me podrás creer que quisiera que este libro, como hijo del entendimiento, fuera el más hermoso, el más gallardo y más discreto que pudiera imaginarse. Pero, no he podido yo contravenir al orden de naturaleza; que en ella cada cosa engendra su semejante. Y así, ¿qué podrá engendrar el estéril y mal cultivado ingenio mío sino la historia de un hijo seco, avellanado, antojadizo y lleno de pensamientos varios y nunca imaginados de otro alguno, bien como quien se engendró en una cárcel, donde toda incomodidad tiene su asiento y donde todo triste ruido hace su habitación?”

  • CARPE DIEM“. “Disfruta del momento”
Hay que disfrutar de la juventud y de los placeres que nos ofrece porque el paso del tiempo nos conduce rápido e inevitablemente a la vejez y a la muerte. Los versos más famosos son de uno de los sonetos más bellos de la literatura española de GARCILASO DE LA VEGA (S. XVI).

(...)
"coged de vuestra alegre primavera
el dulce fruto, antes que el tiempo airado
cubra de nieve la hermosa cumbre"

Este soneto comentado en CARPE DIEM. Un tópico en dos autores y dos siglos

  • DESCRIPTIO PUELLAE”- “Descripción de la muchacha”
La descripción de la mujer joven generalmente sigue un orden descendiente; empieza por la cabeza (ojos, nariz, labios, piel), sigue con el cuello y después torso, cintura  manos… 
Una breve muestra es este texto del ARCIPRESTE DE HITA en su “Libro de Buen Amor”. Don Melón se ha enamorado de Doña Endrina y la describe de esta manera cuando la ve aparecer.

"¡Ay, Dios, cuan hermosa viene Doña Endrina por la plaza!
¡Ay, qué talle, qué donaire, qué alto cuello de garza!
¡Qué cabellos, qué boquita, qué color, qué buenandanza!
Con saetas de amor hiere cuando los sus ojos alza"

  • LOCUS AMOENUS”- “Lugar agradable”
Presentación de un paisaje ideal donde el hombre puede encontrar la paz rodeado de la naturaleza (prados verdes, ríos sonoros y limpios, flores perfumadas…).

  • MEMENTO MORI”- “Recuerda que has de morir”
En la antigua Roma, cuando un general victorioso desfilaba por sus calles, había tras él un siervo encargado de recordarle sus limitaciones como ser humano, es decir prevenirle contra la soberbia. Para ello, repetía esta frase:

"¡Respice post te! Hominem te ese memento"
(“¡Mira tras de ti!” Recuerda que eres un hombre)

  • OMNIA MORS AEQUAT”-“La muerte todo lo iguala”
El poder igualatorio de la muerte.

  • PECUNIAE OMNIA PARENT“-“Todo por dinero”
El deseo de riqueza mueve al hombre.

  • PEREGRINATIO VITAE”- “El viaje de la vida”
La vida es un viaje que el hombre debe hacer; debe seguir un camino y debe afrontar los peligros que por él van a ir apareciendo; lucha constante del hombre contra las tentaciones.

Como ejemplo los conocidos versos de JORGE MANRIQUE (S.XV) en las “Coplas a la muerte de su padre”.


"Este mundo es el camino
para el otro, que es morada
sin pesar;
mas cumple tener buen tino
para andar esta jornada
sin errar.
Partimos cuando nacemos,
andamos mientras vivimos,
y llegamos
al tiempo que fenecemos;
así que cuando morimos
descansamos"

  • UBI SUNT?”-“¿Dónde están?”
Interrogación retórica en la que se pregunta qué hay más allá de la muerte, dónde están los que murieron. Es una reflexión sobre la fugacidad de la vida, sobre el destino y sobre el poder igualatorio de la muerte.
Muy expresivos los famosos versos de JORGE MANRIQUE (S. XV) en las “Coplas a la muerte de su padre”

"Tantos duques excelentes,
tantos marqueses y condes
y barones
como vimos tan potentes,
di, Muerte, ¿do los escondes
y traspones?"

  • TEMPUS FUGIT”- “El tiempo pasa”
El tiempo pasa rápido y debemos aprovechar cada una de las horas.

¿Quieres ampliar este tema? Mira este enlace TÓPICOS LITERARIOS y encontrarás estos:
  • AUREA MEDIOCRITAS
  • COLLIGE, VIRGO, ROSAS
  • HOMO HOMINI LUPUS
  • MEMENTO MORI
Y si te interesa la literatura española, aquí tienes un resumen con lo más importante (sociedad, autores y obras) de la Edad Media:

Entradas populares de este blog

B1. TEST INTERMEDIO

B1. PASADOS. PACO

A2. ENCUENTRA LOS ERRORES 3

B1. LA ROPA. Texto, vocabulario, verbos y expresiones

B1. SANGRÍA Y OTRAS BEBIDAS TÍPICAS DEL VERANO ESPAÑOL